Seja bem-vindo. Hoje é

domingo, 29 de março de 2009

OS DIAS DE VINHO E ROSAS



Não são longos, o riso e o choro,
o amor, o desejo e o ódio;
Porção nenhuma em nós terão,
imagino,
após o portal cruzarmos.

Não são longos, os dias de vinho e rosas:
De um sonho em névoa
nosso caminho por um instante desperta
depois dentro de um sonho
se encerra.


Ernest Dowson
( Livre tradução de Fernando Campanella)


Belíssima tradução do poeta Fernando Campanella,
para o poema 'They are not long' de Ernest Dowson.
Obrigada poeta, por mais essa pérola.
Postar um comentário

domingo, 29 de março de 2009

OS DIAS DE VINHO E ROSAS



Não são longos, o riso e o choro,
o amor, o desejo e o ódio;
Porção nenhuma em nós terão,
imagino,
após o portal cruzarmos.

Não são longos, os dias de vinho e rosas:
De um sonho em névoa
nosso caminho por um instante desperta
depois dentro de um sonho
se encerra.


Ernest Dowson
( Livre tradução de Fernando Campanella)


Belíssima tradução do poeta Fernando Campanella,
para o poema 'They are not long' de Ernest Dowson.
Obrigada poeta, por mais essa pérola.
Postar um comentário